If you find Kodi won't install from the Play Store, try uninstalling the version already on your device first.
If this doesn't help, have you tried contacting the supplier of your device? There have been a handful of devices from suppliers where they attempted to lock down what you can install, if this is the case with your machine, would you mind letting us know who sold it, it may help other visitors in the future.