IceFilms - adding to the Ice Favourites or XBMC favourites didn't help, so tried just downloading a film (not any good for TV series really though, as not automatically inserted TV series at a time.
Genesis appears to automatically update library content after adding a TV show. In case you haven't started with the basics, instead of clicking on Genesis, press the menu button with Genesis highlighted (or press the C key if your remote has a QWERTY keyboard) and select add-ons settings. Scroll across to Library, and alter Movies and TV shows to which ever folders you've created to store them (I'm assuming you're using an external SD card or USB device? I've used Root filesystem, storage, external_storage, sdcard1, ). Click on OK when both set, and when you want to add a TV show to XBMC's library, again press menu or the C button, instead of OK, when the TV series in question is highlighted. Select the Add to Library, and the content of the library will then automatically update in the background. The more seasons and episodes there are in a TV show, the longer this will take.
From there, open up XBMC's library by
a) If you're using the Confluence skin, select the Movies and TV Shows main menus from XBMC's homescreen
b) If you're using the Confluence Cusotmizable Mod skin, you can either edit one of the shortcuts to link to your Library (XBMC>System>Appearance>Skin>Settings> Submenu items>scroll down to User Friendly Name Movies, and beneath that, click on a submenu item (possibly in the Movies section) shortcut you're happy to have reassigned. Select the Videos Menu entry, then Video Library, follow the on screen menus, and you're done, the library will be accessible via XBMC's homescreen under the Movies menu) or...
switch to the Confluence skin (XBMC>System>Appearance>Skin>Click on Confluence Customizable Mod and select the Confluence entry, confirm you're certain.
Let me know where you're getting different results, if you follow the Genesis part above and it doesn't help.